史実・伝承・創作の区別
史実は資料で確かめられること、伝承は「〜といわれる」「〜と伝えられる」話や説が分かれていること、創作はゲームのために補った部分です。
| 章 | 史実 | 伝承 | 創作 |
|---|---|---|---|
| 序章 | 1804年6月12日（文化元年5月5日）陸奥国水沢（いまの岩手県奥州市）で後藤実慶の子として生まれる、1813年 母方の伯父で医者の高野玄斎の養子となる、玄斎は杉田玄白に学んだ、1820年 17歳で兄・堪斎とともに江戸へ | — | 母・玄斎・兄・近所の子のセリフ、オクビョウとの問答、『解体新書』のクイズ |
| 第一章 | 1820年 杉田伯元に入門、1821年 吉田長淑の内弟子となる、1822年 師の一字をもらい「長英」と名のる、1824年 長淑の死 | — | 伯元・長淑・塾生のセリフ、アセリとの問答 |
| 第二章 | 1825年 長崎の鳴滝塾でシーボルトに学ぶ、伊東玄朴も鳴滝塾の門人、1826年 オランダ語の論文を出して「ドクトル」の称号を受ける、1828年 シーボルト事件で門人が捕らえられ、長英は長崎を離れて身を隠す | — | シーボルト・玄朴のセリフ、論文ミニゲームの出題（ゲーム用の問題）、ウシナイとの問答 |
| 第三章 | 1830年 江戸・麹町貝坂で開業し、蘭学塾「大観堂」をひらく、1831年 母を江戸に呼ぶための金を送る（書状が残る）、母はその後江戸で暮らし1840年に帰郷、上州横尾村の高橋景作が大観堂にいちはやく入門、沢渡の福田宗禎は飛脚の手紙で教えを受け長英を吾妻に招いた、柳田鼎蔵らは長英の著作の出版費用を出しあうなどして支えた | — | 門人・患者・景作のセリフ、福田宗禎の手紙の文面、イナカモノとの問答 |
| 第四章 | 天保の飢饉、尚歯会（遠藤勝助の会）に渡辺崋山らと加わる、1836年『二物考』（早そば・じゃがいもの栽培をすすめる。挿絵は崋山） | — | 農夫・遠藤・崋山のセリフ、二物考ミニゲーム（作物の選択はゲーム用に単純化）、ウエとの問答 |
| 第五章 | 1837年 モリソン号事件、1838年『戊戌夢物語』、崋山の『慎機論』、1839年5月 蛮社の獄、同年12月 長英は永牢、崋山は田原で蟄居（謹慎） | 長英が自分から奉行所に出頭したこと（自首したとする資料と説がある。ゲーム内では「〜ともいわれる」と表示） | 門人・崋山・役人のセリフ、ダマレとの問答 |
| 第六章 | 小伝馬町の牢屋敷、牢の中で病人を診て環境の改善も訴えた、牢名主となる（1841年）、獄中で『わすれがたみ』を書き無実をうったえる、1844年6月30日（旧暦）牢屋敷の火事、切り放ちのきまり（3日以内にもどれば減刑・もどらなければ死罪）、長英はもどらなかった | 火事は長英が人にたのんで放火させたという説（有力とされるが、ゲーム内では説として表示） | 牢の仲間・牢番のセリフ、トジコメとの問答、夜の逃亡ミニゲーム |
| 終章 | 逃亡のはじめ、武蔵国大間木村（いまのさいたま市緑区）の門人・高野隆仙にかくまわれる（隆仙はのちに投獄されても行き先を明かさなかったとされる。旧高野家離座敷はさいたま市指定文化財）、名を変えて各地を移る、1848年 二宮敬作の手引きで宇和島藩主・伊達宗城にかくまわれ兵学書を翻訳、久良砲台の築造にかかわる、伊予国卯之町にかくれ住んだ家が残る、1849年 江戸で「沢三伯」の名で開業、1850年12月3日（嘉永3年10月30日）江戸・青山百人町の潜伏先で捕り方に囲まれ死去、のちに宇和島藩は村田蔵六（大村益次郎）を招く | 上州吾妻・中之条で高橋景作らにかくまわれたこと（景作の孫の書き残しや「大観堂」の陶印などが根拠とされるが、研究者の間でも意見が分かれる）、ひそかに水沢を訪ねて母に会ったこと、最期のようす（奉行所の報告では自害、捕り方の覚書では護送中に絶命とされ、ゲームでは「捕り方に囲まれ、命を落とした」とだけ表示） | 景作・母・宗城のセリフ、オイツメとの問答、宇和島の翻訳ミニゲームの出題（ゲーム用の問題）、足あとのクイズ |
| 全編 | — | — | 心のヤミ（オクビョウ・アセリなど）との問答バトル、長英の足あと（8か所の地名は実在）、どうぐとわざの仕組み |
ウェブ資料
- 高野長英（Wikipedia）生年月日、養子、江戸遊学と師、鳴滝塾とドクトル、シーボルト事件、大観堂、二物考、尚歯会、戊戌夢物語、蛮社の獄、牢名主、わすれがたみ、火事と放火説、高野隆仙・宇和島・卯之町、沢三伯、最期の諸説、記念館
- 5.町医者高野長英の誕生（奥州市立高野長英記念館）1830年 麹町貝坂での開業と大観堂、尚歯会
- 7.捕らえられた長英（奥州市立高野長英記念館）出頭、永牢、母の帰郷（1840年）、牢名主、火事と脱獄
- 高野長英書状（茂木左馬之助宛）天保2年（奥州市立高野長英記念館）母を江戸に呼ぶための資金
- 広報なかのじょう 2018年9月号 特集「高野長英と門人達が残した文化遺産」（中之条町）高橋景作・福田宗禎・柳田鼎蔵・木暮俊庵、大観堂陶印、ミュゼの企画展「高野長英をめぐる―吾妻の蘭学者たち」
- 高野長英と高橋景作（「異本病草紙」考 その27）景作の孫・弁次の書き残しにある、文殊院でかくまった話
- 旧高野家離座敷（さいたま市）高野隆仙と長英、大間木村でかくまったこと、建物
- 高野長英（コトバンク）兄・堪斎と江戸へ、二物考（1836年）、上州への出張、最期
- シーボルト事件（Wikipedia）1828年の事件のあらまし
- 蛮社の獄（Wikipedia）1839年の事件、崋山と長英の処分
- モリソン号事件（Wikipedia）1837年の事件
- 渡辺崋山（Wikipedia）尚歯会、慎機論、田原での蟄居
- 伊達宗城（Wikipedia）長英と村田蔵六の招へい
- 鳴滝塾（Wikipedia）シーボルトの塾、シーボルト宅跡
ことばカードについて
ゲームのさいごに出る「ことばカード」は「書くことを、やめない」です。長英本人の言葉として残っているものではなく、牢の中で『わすれがたみ』を書き、逃亡中も翻訳を続けた史実から、生き方を一言にしたものです（創作）。
おことわり
このゲームはフィクションの結末を入れず、史実の生涯を描いています。会話の細部は物語として補っています。逃亡中の長英の足どりにははっきりしないことが多く、道すじはゲーム用に4か所へまとめています。逃亡中に薬品で顔を焼いて人相を変えたという話や、広瀬淡窓の咸宜園に入門したという話は、確かめられなかったため取り上げていません。最期のようすは資料によって伝え方が異なるため、ゲームでは「捕り方に囲まれ、命を落とした」とだけ描いています。日付は和暦（旧暦）を基本とし、西暦とずれる場合は両方を書いています。誤りに気づいた方は、制作者までお知らせいただけるとうれしいです。